Rockford, ILは、今年の冬に高齢者及び障害者の被災者のためのボランティアの雪解けプログラムを計画している.
Rockford, IL, plans a volunteer snow-clearing program for elderly and disabled residents this winter.
イリノイ州ロックフォードは、中西部の他の都市でも同様の措置を講じて、冬の間、高齢者や障害者が自分の財産から雪を脱ぐのを助けるための「SWE エンジェルプログラム」を検討している。
Rockford, Illinois, is considering a "Snow Angel Program" to help elderly and disabled residents clear snow from their properties during winter, following similar initiatives in other Midwestern cities.
提案されたプログラムは 冬の安全とコミュニティの支援を 改善することを目指して 安全なを できない人たちを助けるために ボランティアを募るものです
The proposed program would enlist volunteers to assist those unable to shovel safely, aiming to improve winter safety and community support.
市 当局 は , 来たる べき 冬期 に 備え て , 飛行 機 の パイロット テスト を 計画 し て , その 可能 性 , 資金 , 自発 的 な 募集 を 評価 し て い ます。
City officials are evaluating feasibility, funding, and volunteer recruitment, with potential pilot testing planned for the upcoming winter season.