モタビリティ車に対する英国のVAT変更案は、コストを3,000ポンドから6,500ポンド上昇させる可能性があり、障害のあるユーザーや支持者を警戒させる可能性がある。 Proposed UK VAT change on Motability cars could raise costs by £3,000–£6,500, alarming disabled users and advocates.

移動機能の運用によると,英国の移動機能の制度の下での車両に対するVAT適用の変更案は,障害者の初期費用に3,000ポンドから6,500ポンドを追加する可能性があるため,利用者と擁護者の間で懸念を招く. A proposed change to apply VAT to vehicles under the UK’s Motability Scheme could add £3,000 to £6,500 in upfront costs for disabled individuals, according to Motability Operations, sparking concern among users and advocates. この計画により、障害者が移動費で車を借りることができ、現在VAT救済の給付を受けており、低所得者向けに手頃な価格で支給される。 The scheme, which allows disabled people to lease cars using mobility benefits, currently benefits from VAT relief, making it affordable for low-income recipients. 公式な決定は まだありませんが 議長レイチェル・リーブスが 税制の緩和を 廃止するかもしれないという憶測は 警鐘を鳴らしています While no official decision has been made, speculation that Chancellor Rachel Reeves may eliminate the tax break in the upcoming Autumn Budget has raised alarms. 批判者は,この動きが,特に公共交通機関での選択肢の制限と高い適応コストを考慮して,医療予約や日常の移動のためにこのプログラムに依存するユーザーの独立性を損なうと警告しています. Critics warn the move would undermine independence for users who rely on the program for medical appointments and daily mobility, especially given limited public transport options and high adaptation costs. Motability は、既存の借地権者にとってこのスキームが変更されていないことを確認しており、プログラムを変更する当面の計画はありません。 Motability confirms the scheme remains unchanged for existing leaseholders, with no immediate plans to alter the program.