警察は9月25日にシドニーのアンザック・ウォー・モモニュアルを 破壊した容疑者を捜しています 石油のような物質で 破壊した容疑者は以前にも同様の事件があった Police seek suspect in Sept. 25 vandalism of Sydney’s Anzac War Memorial with oil-like substance, following similar prior incident.

警察は、9月25日にシドニーのアンザック戦争記念碑で石や銘板に油のような物質が流し込まれた破壊行為をめぐり、40歳から50歳の中程度の体格で黒髪とひげを生やした白人男性とされる男を捜索している。 Police are seeking a man described as a Caucasian male, aged 40 to 50, of medium build with dark hair and a beard, over the September 25 vandalism of Sydney’s Anzac War Memorial, where an oil-like substance was poured onto stones and a plaque. 9 月 26 日 に 報告 さ れ た 被害 は , 清掃 の 努力 が 払わ れ て いる に も かかわら ず , 恒久 的 な もの です。 The damage, reported September 26, remains permanent despite cleanup efforts. 10月24日時点の監視カメラ映像では,容疑者が黒のパンツを履き,現場付近で黒のTシャツを着ている様子が写っている. CCTV footage released October 24 shows the suspect wearing black shorts and a black T-shirt near the site. 遺跡を宗教的な祝福の際にオリーブ油で破壊した罪に2人が有罪と認められた9月4日の事件に続き,当局は情報を入手できる者なら誰でもシドニー市警察や犯罪防止隊に連絡するよう促している. This follows a similar incident on September 4 when two men pleaded guilty to damaging the memorial with olive oil during a religious “blessing.” Authorities urge anyone with information to contact Sydney City Police or Crime Stoppers.