スコットランド警察は 月の光 2025作戦を開始しました 焚き火の夜に先立って 煙火の暴力を鎮圧するために Police Scotland launches Operation Moonbeam 2025 to crack down on firework violence ahead of Bonfire Night.

スコットランド警察は、焚き火の夜に先立って花火関連の暴力を大規模に取り締まる「ムーンビーム作戦2025」を開始し、治安警察官や身体装着型カメラなどの記録的なリソースを投入した。 Police Scotland has launched Operation Moonbeam 2025, a major crackdown on firework-related violence ahead of Bonfire Night, deploying record resources including public order officers and body-worn cameras. その 努力 は , 以前 と 比べ て 深刻 な 事件 や 警官 の 負傷 が 減少 し た 後 も , 緊急 時 の サービス や 無 分別 な 行動 に 対する 攻撃 が 続い て い ます。 The effort follows a decline in serious incidents and officer injuries compared to previous years, though targeted attacks on emergency services and reckless behavior persist. 2024年,花火事件で60人以上が報告され,より厳格な執行機関,消防規制区域,公共の安全に焦点が向けられた. Over 60 individuals were reported for fireworks offenses in 2024, prompting stricter enforcement, firework control zones, and a focus on public safety. 当局 者 は 犯罪 者 に 対し て すぐ に 公正 な 裁き が 下さ れる こと を 警告 し , 当局 者 は , 安全 な 祝い を 確実 に 行なう ため に 責任 ある 使用 と 地域 社会 の 協力 を 要請 し ます。 Authorities warn offenders will face swift justice, while officials urge responsible use and community cooperation to ensure a safe celebration.