フィラデルフィアは,違法な投棄に対抗するカメラと罰金で任務を開始し,Nov.3を開始しました.
Philadelphia launches task force with cameras and fines to fight illegal dumping, starting Nov. 3.
フィルデフィアは 11月3日に新しいタスクフォースを立ち上げ 違法な廃棄物と戦うために 監視カメラ,迅速な清掃チーム,そして厳格な執行を活用します
Philadelphia is launching a new task force on November 3 to combat illegal dumping, using surveillance cameras, rapid clean-up crews, and strict enforcement.
市長のシェレル・パーカーが率いるこの取り組みは,自動車を使わずに処分した品物につき2千ドルの罰金と,自動車の使用時に5000ドルを支給するとともに,クリーンアップ代金も支給する.
Led by Mayor Cherelle Parker, the initiative will fine violators $2,000 per item for dumping without a vehicle and $5,000 per item when using a vehicle, plus restitution for clean-up costs.
市町村は,すでに470台のカメラを設置しており,40人の検察官,衛生労働者,公園警備員を派遣し,違反通知を発行する.
The city already has 470 cameras in place and will deploy 40 sweep officers, sanitation workers, and park rangers to issue violation notices.
これ は , 犯罪 者 に 責任 を 負わ せ , 罰金 を 科し , 裁判 に かけ られる 可能 性 が ある こと を 示す もの です。
This marks a shift toward holding offenders accountable, with fines and potential court action.
この取り組みは,市内の年間160万ドルを削減し, 長期にわたるコミュニティの懸念,特にサービス不足の近隣の問題を解決することを目的としています.
The effort aims to reduce the city’s $1.6 million annual cleanup costs and address long-standing community concerns, especially in underserved neighborhoods.