赦免を受けた個人は,法的な許しにかかわらず,訴訟を発火させ,容赦の長期的な影響について議論を進めるとともに,銀行の口座の拒否に直面している.
Pardoned individuals face bank account denials despite legal forgiveness, sparking lawsuits and debate over the lasting impact of pardons.
赦免を受けた人達,例えばトランプ元大統領が赦免した人達も, 金融機関が犯罪歴をリスク要因として見続けるため, 法的許免にもかかわらず,銀行口座を維持するために苦労しています.
Pardoned individuals, including those granted clemency by former President Trump, are struggling to maintain bank accounts despite legal forgiveness, as financial institutions continue to view their criminal records as risk factors.
JPMモーガン・チェイスやアメリカ・エクスプレスなどの銀行は,過去の信念を表明するサービス又は閉鎖口座を否定し,恩赦は法律記録の抹消や従事義務の抹消はないと主張する.
Banks like JPMorgan Chase and American Express have denied services or closed accounts citing past convictions, arguing that pardons don’t erase legal records or compliance obligations.
赦免を受けた人々は 訴訟を起こし 赦免は完全復帰を 保証すべきだと主張していますが 法律の専門家たちは 赦免は無罪とは 違うと強調しています
Pardoned individuals are now suing, claiming their pardons should ensure full reinstatement, while legal experts emphasize pardons do not equate to innocence.
トランプとバイデンの両政権下で,恩赦が急増した中で,この問題は激化しました.トランプは9ヶ月で1,600人以上の恩赦を出した.その中には,1月6日の暴動犯とジョージ・サントス議員も含まれています.
The issue has intensified amid a surge in clemency under both Trump and Biden, with Trump issuing over 1,600 pardons in nine months, including for Jan. 6 rioters and lawmaker George Santos.
批評 家 たち に よれ ば , 政治 的 な 動機 が 銀行 の 決定 に 影響 を 与え , 経済 的 な 規制 に 対する 政治 的 偏見 と 思わ れる もの を 標的 に し た 行政 命令 を トランプ に 提出 さ せ ます。
Critics say political motivations may influence banking decisions, prompting Trump to issue an executive order targeting perceived political bias in financial regulation.