パキスタンは32人のバローチ権利活動家をテロリスト名簿に追加し,適切なプロセスと人権を巡る国際抗議を発火させた。 Pakistan added 32 Baloch rights activists to a terrorist list, sparking international outcry over due process and human rights.

アムネスティ・インターナショナルはパキスタンを,女性を含む32人のバロチ権利活動家を, 1997年の反テロ法によりテロ監視員に加入したとして非難し,当該移動を任意に,適正な手続きの違反とみなした. Amnesty International has condemned Pakistan for adding 32 Baloch rights activists, including women, to a terrorist watchlist under a 1997 anti-terror law, calling the move arbitrary and a violation of due process. 同団体は、法的手段なしに行われたこの指定は、渡航禁止、資産凍結、監視につながったと述べている一方、9月下旬からインターネットアクセスが遮断され、違法な殺害の報告が続いているフズダル地区のゼーリでの軍事封鎖も浮き彫りにしている。 The group says the designations, made without legal recourse, led to travel bans, asset freezes, and surveillance, while also highlighting a military blockade in Zehri, Khuzdar district, where internet access has been cut since late September and reports of unlawful killings persist. アムネスティはパキスタンに対し、活動家をウォッチリストから取り除き,適正な手続きを回復し,民間人死亡を調査し,国際人権基準に適合する反テロ法を改正するよう促した。 Amnesty urged Pakistan to remove the activists from watchlists, restore due process, investigate civilian deaths, and reform its anti-terror laws to align with international human rights standards.