100人以上のサクラメント・カードルームの労働者が、ブラックジャックスタイルのゲームを停止し、雇用と収益を脅かしてしまうような国家ルールに抗議した。
Over 100 Sacramento cardroom workers protested state rules that could shut down blackjack-style games, threatening jobs and revenue.
100人以上のサクラメント・カードルームの労働者が、非部族のカードルームにおけるブラックジャック型ゲームの禁止を提案する政令に抗議し、雇用損失や経済的損害への不安を訴えた。
Over 100 Sacramento cardroom workers protested proposed state regulations that would ban blackjack-style games in non-tribal cardrooms, citing fears of job losses and economic harm.
司法長官のロブ・ボンタが 州がブラックジャックと捉える プレイヤー・バンカー・システムを 法律上の抜け穴に 閉じ込めるよう 働きかけています
The California Department of Justice, under Attorney General Rob Bonta, seeks to close a legal loophole allowing player-banker systems, which the state views as disguised blackjack.
ルールが制定されれば 重要なゲーム機能がなくなり 頻繁に銀行家のローテーションが必要になり 閉鎖を強制する可能性があります
If enacted, the rules would eliminate key game features, require frequent banker rotation, and potentially force closures.
組合のリーダーや 事業主を含む反対派は 年間4億6400万ドルもの収入損失と 360以上の雇用が 危険にさらされていると警告し ハワイアン・ガーデンズのような都市は 予算の厳しい削減に直面しています
Opponents, including union leaders and business owners, warn of up to $464 million in annual revenue losses and over 360 jobs at risk, with cities like Hawaiian Gardens facing severe budget cuts.
部族 の カジノ は 免除 さ れ て い まし た。
Tribal casinos would remain exempt.
独占権に関する部族の訴訟を 阻止した判決で 控訴が期待されています
A recent court ruling blocked a tribal lawsuit over exclusivity, and an appeal is expected.
抗議者たちは、この動きが政治的に動機付けられており,公共の被害にかかわらず,また、世界的流行による閉鎖から回復を阻害する可能性があると主張する。
Protesters argue the move is politically driven, not based on public harm, and could undermine recovery from pandemic-related shutdowns.