上海で100人以上の 脊椎外科医が集まり UBDを議論しました 中国の低侵襲的脊髄手術技術で 1cmに削減しました Over 100 global spine surgeons gathered in Shanghai to discuss UBD, a Chinese-developed minimally invasive spinal surgery tech reducing incisions to 1 cm.

上海で100人近い国際脊椎外科医が、UBDという中国開発の脊髄内視鏡技術に関する初めてのカンファレンスを開催しました。 Nearly 100 international spine surgeons convened in Shanghai for the first global conference on a Chinese-developed spinal endoscopy technology called UBD, which reduces incisions from 20 cm to 1 cm using a dual-channel system that combines air and water for improved visibility and precision. 上海東病院のHi Shichen教授のチームが10年以上かけて開発したこの技術は,中国国内で2000以上の手術に用いられ,現在日本・タイの研修センターで教えられている. Developed by Professor He Shisheng’s team at Shanghai East Hospital over a decade, the technique has been used in over 2,000 surgeries in China and is now being taught in training centers in Japan and Thailand. 複数の国から専門家が,より長期的データや国際的研究を求めながらも,複雑な脊髄疾患の治療の潜在力を称賛した. Experts from multiple countries praised its potential for treating complex spinal conditions with less risk, though they called for more long-term data and international studies. 将来の計画には,統合ロボットやリアルタイムの手術支援のための人工知能を含む. Future plans include integrating robotics and artificial intelligence for real-time surgical support.