200匹以上の犬が 避難しました 台風の残骸から 避難した犬は 安コーレッジで飼い主と再会しました
Over 200 dogs evacuated from Western Alaska villages due to typhoon remnants are being sheltered and reunited with owners in Anchorage.
台風ハロングの残骸で被害を受けたアラスカ西部村から200人以上の犬が避難し,多くの犬は一時的な避難所のためにアンコーレッジに飛ばされました.
Over 200 dogs have been evacuated from Western Alaska villages damaged by Typhoon Halong’s remnants, with many flown to Anchorage for temporary shelter.
動物飼育所の温暖なテント施設は,再統合の努力を行わせる中心となる拠点となっている.
A heated tent shelter at Anchorage Animal Care and Control serves as a central hub to streamline reunification efforts.
組織は救出活動を調整しています 60匹以上の犬が飼い主と再会しています
Organizations including the August Foundation and Humane World for Animals are coordinating rescues, with over 60 dogs already reunited with owners.
役人は,食料や,リードや,犬の巣などの物資を寄付するよう市民に呼びかけ,同時に,ペットと家族との再会が,継続的な課題の中で優先事項であることを強調しています.
Officials urge the public to donate supplies like food, leashes, and kennels, while emphasizing that reuniting pets with families remains the priority amid ongoing challenges.