オレゴン 州 総督 ティナ ・ コテック は , 輸出 , 投資 , そして ポートランド から の 無 着陸 飛行 を 促進 する ため , 韓国 と 日本 に 貿易 ミッション を 行なっ て い ます。 Oregon Governor Tina Kotek leads a trade mission to South Korea and Japan to boost exports, investment, and nonstop flights from Portland.

オレゴン州知事ティナ・コテックは,2025年10月23日から30日まで,貿易,投資,観光の促進に焦点を当てた代表団を率いて,韓国と日本に1週間の貿易ミッションを開始しました. Oregon Governor Tina Kotek has launched a weeklong trade mission to South Korea and Japan, from October 23 to 30, 2025, leading a delegation focused on boosting trade, investment, and tourism. このグループには,国務大臣,事業長,農業及び先進技術部門の小企業の代表者を含む. The group includes state officials, business leaders, and small business representatives from agriculture and advanced technology sectors. この旅行は,毎年758億ドル以上の価値を持つオレゴン州の農業輸出の市場アクセスを拡大し,ポートランドとアジア間の直行便の復旧を提唱することを目的としています. The trip aims to expand market access for Oregon’s agricultural exports, valued at over $758 million annually in the two countries, and advocate for restored nonstop flights between Portland and Asia. ソウルと東京で行われるイベントは,長期にわたる経済と文化の絆を祝う. Events in Seoul and Tokyo will celebrate longstanding economic and cultural ties. コテック知事は国務を遠隔で監督するとともに,ポートランドの連邦国家の緊張が継続しているため,必要とあらば早期に帰国するかもしれない. Governor Kotek will oversee state affairs remotely and may return early if needed due to ongoing federal-state tensions in Portland.