NY AGはロイヤリティ・タバコを訴えており 調味料を未成年者に売っていると 閉鎖と罰金を求める
NY AG sues Royalty Tobacco for selling flavored vapes to minors, seeking closure and penalties.
ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズは、未成年者へのフレーバー付き電子タバコの違法販売を繰り返したとして、オニオンタのロイヤリティ・タバコ社を訴え、閉鎖を求めた。
New York Attorney General Letitia James has sued Royalty Tobacco in Oneonta, seeking its closure over repeated illegal sales of flavored vapes to minors.
オーナーのエイサ・シャーハン氏とアフメド・モゼブ氏は以前、同様の違反で閉店したポップイン・スモーク&ベイプとパフトピアを運営していた。
Owners Eysa Sharhan and Ahmed Mozeb previously operated shuttered shops Pop-In Smoke & Vape and Pufftopia for similar violations.
複数の閉鎖,19万5000ドルを超える罰金,およびライセンスを取り消されたにもかかわらず,事業は新しい名前で再開され,禁止された製品を販売し続けました.
Despite multiple closures, fines exceeding $195,000, and license revocations, the business reopened under a new name and continued selling banned products.
最近の検査では、未成年の顧客がまだフレーバー付き電子タバコを利用できることが判明した。
Recent inspections found flavored vapes still available to underage customers.
この訴訟は,店を恒久的に閉鎖し,所有者を売業から引き離し,無償の罰金と利益を回収することを目的としている.
The lawsuit aims to permanently shut down the shop, bar the owners from the vape industry, and recover unpaid fines and profits.