捜査の遅れが続くため,北アイルランド警察長官は2015年のジョック・デイヴィソンの殺害に関するファイルを 11月下旬までに検討する予定です. Northern Ireland’s police chief will review files on Jock Davison’s 2015 killing by late November, as inquest delays persist.

北アイルランドの警察署長は、11月下旬までにリベラル派の紛争でベルファストで射殺されたIRA元司令官ジャック・デイヴィソンの2015年殺害に関する機密ファイルを再調査するよう定める. Northern Ireland’s chief constable is set to review sensitive police files on the 2015 killing of former IRA commander Jock Davison, shot in Belfast during a republican dispute, by late November. 不完全な文書、オマー爆弾調査からのリソース要求、公益免除の下で一部のファイルを差し控えようとする努力により、審問は遅れたままである。 An inquest remains delayed due to incomplete documentation, resource demands from the Omagh bomb inquiry, and efforts to withhold some files under public interest immunity. ほとんど の 証拠 は そろっ て い ます が , デイヴィストン の 次 の 親族 の 資料 は ほぼ 完成 し て い ます。 Most evidence is ready, but materials from Davison’s next of kin are nearly complete. 進捗状況を評価するために12月12日に フォローアップの聴聞会が予定されています A follow-up hearing is scheduled for December 12 to assess progress.