9人のアイルランド警察官は,その後の2人を含めて,救助や対決などの命を救う行為に対する,アイルランドの勇気ある名誉を勝ち取った. Nine Irish police officers, including two posthumously, earned Ireland’s top bravery honor for life-risking acts like rescues and confrontations.

アン ・ ガルダ ・ シウチャナ の 9 人 の 成員 は , 命 を 危険 に さらす と いう 特別 な 勇気 ある 行為 に 対し て , アイルランド の 最高 の 警察 官 スコット ・ メダル を 迎え まし た。 Nine members of An Garda Síochána received the Scott Medal, Ireland’s highest police honor, for acts of exceptional bravery involving risk to life. ジュスティン・ケリー委員長とジム・オ・キャラガン司法大臣によってダブリンで授与された賞には,1924年に殺された警官のための2つの死後の名誉が含まれていた. The awards, presented in Dublin by Commissioner Justin Kelly and Justice Minister Jim O’Callaghan, included two posthumous honors for officers killed in 1924. 受取人の中には,焼失した家から女性を救出し,誘拐中に武装したギャングと対決し,危険性の高い追跡でハイジャック犯を逮捕した警官もいた. Recipients included officers who rescued a woman from a burning house, confronted armed gang members during a kidnapping, and apprehended a hijacker in a high-risk pursuit. 1924年に設立されたスコットメダルは,職務上の勇気と自己犠牲を認める. The Scott Medal, established in 1924, recognizes courage and self-sacrifice in the line of duty.