NFLは、リークした攻撃的なメールに対するジョン・グルーデンの訴訟を却下し、言論の自由と不確定な調停の条件を訴えている。
The NFL seeks to dismiss Jon Gruden’s lawsuit over leaked offensive emails, citing free speech and unconscionable arbitration terms.
NFLはネバダ州裁判所に対し、ジョン・グルデンの訴訟を却下するよう求めた。 その訴訟は、彼の人種差別的、誤った、ホモセクシュアルなメールが2021年にリリースされたことから生じたものである。
The NFL has asked a Nevada state court to dismiss Jon Gruden’s lawsuit, which stems from the 2021 release of his racist, misogynistic, and homophobic emails.
リーグはグルーデンがネバダ州反SLAP法の下で,公布された演説が保護されたというメッセージを書いていることを議論することはできないと主張する。
The league argues Gruden cannot dispute writing the messages, which were not altered, and that the public disclosure constituted protected speech under Nevada’s anti-SLAPP law.
ネバダ州最高裁判所がNFLの解任又は調停を強制する試みを却下した後,この訴訟は州裁判所に返還された。
The case was returned to state court after the Nevada Supreme Court rejected earlier NFL attempts to dismiss it or force arbitration, ruling the arbitration clause was unconscionable.
NFLのコーチでESPNのアナリストであるグルーデン氏は,このメールの選抜リリースが彼のキャリアと可能性に損害を与えたと主張している.
Gruden, a former NFL coach and ESPN analyst, claims the selective release of the emails damaged his career and endorsement prospects.
州裁判所で訴訟が続いています
The legal battle continues in state court.