ニュージーランドは,被災者に対する国家及び信仰に基づく介護の虐待に3万ドルを,赤字で3万ドルを寄付する法案を可決している. New Zealand passes bill offering up to $30,000 in redress to abuse survivors in state and faith-based care.

ニュージーランドは 介護における虐待に対する 補償制度法案を導入し 州や信仰に基づく介護における 過去の虐待に対する対応を進めています New Zealand has introduced the Redress System for Abuse in Care Bill, advancing its response to historical abuse in state and faith-based care. 法案は,金融金の支払,謝罪,記録のアクセス,法人援助及びカウンセリングの提供,被災者への支援等の提供に関する正式制度を確立し,平均収支額を3億円に増額し,過去900人を超える被保険者に対して最高額を支給する. The bill establishes a formal system offering financial payments, apologies, records access, legal aid, and counselling to survivors, with $533 million allocated to boost average payments to $30,000 and provide top-ups to over 900 past claimants. )は主たる行政機関に適用されるが,学校や信仰に基づく団体には適用されない. It applies to key government agencies but not school boards or faith-based groups. 深刻な犯罪の有罪判決を受けた生存者の救済の資格を評価する新しい独立した審査プロセスが実施され,国民の信頼を維持することを目指す. A new independent review process will assess redress eligibility for survivors with serious criminal convictions, aiming to maintain public confidence. 透明性の高い資格基準を義務付ける法案は,議会の社会サービスとコミュニティ委員会によって検討され,2026年3月23日までに報告書が提出されます. The bill, which mandates transparent eligibility criteria, will be reviewed by Parliament’s Social Services and Community committee, with a report due by March 23, 2026.