新しい線路は1843年に 600人のワイアンドット族が オハイオから強制的に移送されたことを表し 過去の誤った説明を正し 彼らの回復力を称えるものです A new trail marks the 1843 forced removal of 600 Wyandot people from Ohio, correcting past misrepresentations and honoring their resilience.

シンシナティ大学が主導するプロジェクトが ワイアンドット移送トレイルを立ち上げました ワイアンドットがオハイオ州アッパー・サンドスキーからシンシナティまで 強制移送された1843年のことを追う13の歴史的標識を設置する 7年間の取り組みです A University of Cincinnati-led project has launched the Wyandot Removal Trail, a seven-year effort to install 13 historical markers tracing the 1843 forced removal of over 600 Wyandot people from Upper Sandusky, Ohio, to Cincinnati and beyond. 初の標識は2025年に歴史あるワイアンドット・ミッション教会近くに開かれたもので,2019年にワイアンドット・ナーションに返還されたもので,イベントの暴力を最小限に抑えた"出発"や"旅"のような用語を拒絶することで過去の不正確さを修正している. The first marker, unveiled in 2025 near the historic Wyandot Mission Church—returned to the Wyandotte Nation in 2019—corrects past inaccuracies by rejecting terms like “departure” and “journey” that minimized the violence of the event. 部族 の 指導 者 たち から 最終 的 な 情報 が 得 られる よう に なっ た この 道 は , ワイアント 族 の 永続 的 な 存在 と 文化 的 回復 力 を 強調 し て い ます。 Developed with final input from tribal leaders, the trail emphasizes the Wyandot people’s enduring presence and cultural resilience.