英国では新しい前立腺がん薬が不均衡に入手され、承認を受けても"ポストコード宝くじ"が作成されている。 A new prostate cancer drug is unevenly available in the UK, creating a 'postcode lottery' despite approval.

ある慈善団体は,治療が承認されているにもかかわらず,イギリスで新しい前立腺がん薬の入手が不均一であり,患者は住み地の違いによって"郵便番号の宝くじ"に直面していると警告しています. A charity warns that access to a new prostate cancer drug in the UK remains uneven, with patients facing a 'postcode lottery' based on where they live, despite the treatment being approved. 高度な症例に対する希望を提供するこの薬は,どの地域においても,なお一貫して入手できていないため,生命を救う治療法への適正な利用の不安が高まっている. The drug, which offers hope for advanced cases, is not yet consistently available across all regions, raising concerns about equitable access to life-saving treatments.