米国 で は , 健康 上 の 心配 や 美観 の 規準 の 変化 に よっ て , 胸当て を 切除 する 女性 が 増え て い ます。
More U.S. women are removing breast implants due to health concerns and changing beauty standards.
アリッサ・ミラノ,ビクトリア・ベッカム,ケラニなど有名であるアメリカ女性が、健康上の懸念や個人の自主性、そして変化する美観の理想を駆使して,乳腺移植を廃止又は低迷させる傾向にある。
A growing number of American women, including celebrities like Alyssa Milano, Victoria Beckham, and Kehlani, are removing or downsizing breast implants, driven by health concerns, personal autonomy, and shifting beauty ideals.
この傾向は,厚生文化やGLP-1薬品やソーシャルメディアの美貌に影響を受けて,より小さき,より自然な容貌へと向ける動きを反映している.
This trend reflects a move toward smaller, more natural looks, influenced by wellness culture, GLP-1 drugs, and social media-driven aesthetics.
乳腺増殖は依然として一般的であり,年間約30万件の手術が行われていますが, 拡張器や脂肪移植の手術の需要は増加しており, 過去数十年に人気だった大きなインプラントから変化を示しています.
While breast augmentation remains common—with about 300,000 procedures yearly—demand for explants and fat transfer procedures is rising, signaling a shift from the large implants popular in past decades.