ミシガン州知事は、ルエ・ヤンの恩赦を受けたが、まだ彼は決して住んでいないラオスに強制追放されている。
Michigan governor pardoned Hmong refugee Lue Yang, but he still faces deportation to Laos, where he has never lived.
ミシガン州知事グレチェン・ウィットマーが ミシガンに長年住んでいたフモン族難民 ル・ヤンに赦免を与え,彼の7月のICEの拘留を導いた1997年の有罪判決を無効にしました.
Michigan Governor Gretchen Whitmer pardoned Lue Yang, a Hmong refugee and longtime Michigan resident, clearing a 1997 conviction that led to his July detention by ICE.
赦免は,その罪状を記録から抹消し,地域のリーダーとしての貢献を認めるが,Yangはラオスへの強制追放の危険に晒されている。
Though the pardon removes the offense from his record and recognizes his contributions as a community leader, Yang remains at risk of deportation to Laos—a country he has never lived in—due to federal immigration authorities not recognizing the expungement.
この訴訟は,連邦当局が強制退去の決定を巡る権限を維持しているため,入国問題における国家の譲渡の制限を強調する.
His case highlights the limits of state clemency in immigration matters, as federal agencies retain authority over deportation decisions.
政府関係者や家族のメンバーは,ラオスに送られるとヤンに危険が生じる可能性があることを示唆して,連邦当局に対し,努力の解除をやめるよう勧告している.
Advocates and family members are urging federal officials to halt removal efforts, citing potential dangers to Yang if sent to Laos.