横断歩道で姪を救った男性が死亡した。スピード違反の運転手は執行猶予付きの判決を受けた。 A man died saving his niece at a zebra crossing; the driver, speeding, got a suspended sentence.

ジェームズ・モイルズ (33) は2024年2月20日にマヨ郡のバリーナで死亡.彼は4歳の姪をセブラクロスで安全に押し付け,その後50km/hのゾーンで時速50.8kmで走っていたキース・オブライアン (49) が運転した車に衝突した. James Moyles, 33, died on February 20, 2024, in Ballina, County Mayo, after pushing his four-year-old niece to safety at a zebra crossing before being struck by a car driven by Keith O'Brien, 49, who was speeding at 50.8 km/h in a 50 km/h zone. オブライエンは危険運転で死亡を訴え,30か月の禁固刑と10年間の運転禁止の判決を受けた. O'Brien, who pleaded guilty to dangerous driving causing death, received a 30-month suspended sentence and a 10-year driving ban. CCTVは衝突のちょうど2.46秒を経過した。 CCTV showed the crossing lasted just 2.46 seconds before impact. 献身 的 な おじ や 地域 社会 の 自発 奉仕 者 で あっ た モイレス は , 翌日 , 頭部 に 致命 傷 を 負っ て 死亡 し まし た。 Moyles, a devoted uncle and community volunteer, suffered fatal head injuries and died the next day. 彼の家族は,その損失を憂慮して,運転者を急がせ,死去した道路の走行速度の急上昇を要請し,22ヶ月でアイルランドの道路で312人が死亡していることを強調している. His family, grieving his loss, is urging drivers to slow down and calling for speed ramps on the stretch of road where he died, highlighting that 312 people have died on Irish roads in 22 months. 彼らは、彼の英雄的な行動が、脆弱な道路利用者を保護するためのシステム的な変化を生ずることを願っている。 They hope his heroic act will inspire systemic changes to protect vulnerable road users.