メーン 州 の 干ばつ は , 花粉 や カビ を 乾燥 し た ほこり っぽい 空気 の 中 に 閉じ込める こと に よっ て , アレルギー の 時期 を 延ばす もの と なっ て い ます。 Maine’s drought is prolonging allergy season by trapping pollen and mold in dry, dusty air.

メーン州の干ばつは,土壌の花粉(マインの主な秋のアレルゲン)で,花粉や カビの胞子を長く飛行しつづけることにより,季節アレルギーを悪化させる可能性がある. Maine’s drought is likely worsening seasonal allergies by keeping pollen and mold spores airborne longer, with ragweed pollen—Maine’s main fall allergen—persisting due to lack of rain. 乾燥 し た 環境 で は ほこり や 野火 の 煙 が 増え , どちら も 気道 を 刺激 し , 気候 の 変化 は アレルギー の 季節 を 延長 し ます。 Dry conditions increase dust and wildfire smoke, both of which irritate airways, while climate change extends allergy seasons. データは限られているが アレルギー専門家は重症の患者数が多く 報告しており 環境専門家も 乾燥期には 循環した古い花粉のレベルが高くなるのを 指摘しています Though data is limited, allergists report more patients with severe symptoms, and environmental experts note higher levels of recirculated old pollen during dry periods.