2026年1月に英国最高裁判所の次期副大統領となる. Lord Sales to become UK Supreme Court’s next Deputy President in January 2026.

サーレス卿は2026年1月に就任するイギリス最高裁判所の次期副大統領に任命され,2025年12月末に引退するホッジ卿の後継者となる. Lord Sales has been appointed as the next Deputy President of the UK Supreme Court, set to take office in January 2026, succeeding Lord Hodge, who retires at the end of December 2025. 国王陛下により承認されたこの任命は,イギリス最高裁判所内での指導移行を象徴する. The appointment, approved by His Majesty The King, marks a leadership transition within the UK’s highest court. 2019年から最高裁判所の判事であり,1985年から弁護士であるセールス卿は,高等裁判所の判事および主要裁判所のメンバーを含む複数の司法の役割に携わっています. Lord Sales, a Supreme Court justice since 2019 and a barrister since 1985, has served in multiple judicial roles, including High Court judge and member of key tribunals. 彼はリード大統領を支持する 司法処理を監督し 行政長官と密接に協力する He will support President Lord Reed in overseeing judicial operations and work closely with the Chief Executive on administration. 任命は,裁判所の独立した統治の継続性を強調しています. The appointment underscores continuity in the court’s independent governance.