弁護士事務所が 株主に対する公正さのために 1.4億ドル分の ニコレット・ミッドウェストワン合併を調査しています
A law firm is probing the $1.4B Nicolet-MidWestOne merger for fairness to shareholders.
ニューヨークに拠点を置く法律事務所は ニコルト・バンクシェアスとミッド・ウェスト・ワン・ファイナンス・グループとの 11億円の合併を捜査しており,取引が株主に公平かどうかに焦点をあてている.
A New York-based law firm is investigating the proposed $1.4 billion merger between Nicolet Bankshares and MidWestOne Financial Group, focusing on whether the deal is fair to shareholders.
ミッド・ウェストワンの取締役会は,特に取引の価格設定,取締役の規制給付,代替申し出の追求の制限について,その義務を果たすかどうかを調査している.
The probe examines if MidWestOne’s board fulfilled its fiduciary duties, particularly regarding the transaction’s pricing, change-of-control benefits for executives, and restrictions on pursuing alternative offers.
ミッド・ウェスト・ワンの取引額は,それぞれ約41.27ドル,株主はニコルト株式の30.15株を受給している.
The deal values MidWestOne shares at about $41.37 each, with shareholders receiving 0.3175 shares of Nicolet stock.
補償金の増加又は開示の増加につながる可能性のある調査は,前項に掲げる費用を要しないため,不測の措置で実施されている.
The investigation, which could lead to increased compensation or better disclosures, is being conducted on a contingency basis with no upfront fees.
株主は,当該法人の権利について知るために,当該株式会社に連絡することを勧められている.
Shareholders are encouraged to contact the firm to learn about their legal rights.