キム・カーダシアンは ストレスに伴う小さな脳動脈瘤を 患っていることを明らかにし 生命を脅かす可能性がある状態への懸念を 引き起こした.
Kim Kardashian revealed she has a small, stress-linked brain aneurysm, prompting concern over a potentially life-threatening condition.
キム・カーダシアンは『ザ・カーダシアンズ』のシーズン7のプレミアから,小脳動脈瘤と診断されたことを明らかにし,それを"小さな動脈瘤"と表現し,ストレスと結びつけた.
Kim Kardashian revealed in a preview clip from the season 7 premiere of *The Kardashians* that she was diagnosed with a small brain aneurysm, describing it as “a little aneurysm” and linking it to stress.
その クリップ に は , 妹 の クルイ が 驚い て MRI と 脳 の スキャン を 受け て いる こと が 示さ れ て い まし た。
The clip showed her undergoing an MRI and viewing brain scans, with her sister Khloe reacting with surprise.
動脈瘤は動脈壁の膨らみであり、破裂して生命を脅かす出血、脳卒中、または死を引き起こす可能性があります。
An aneurysm is a bulge in an artery wall that can rupture, causing life-threatening bleeding, stroke, or death.
ストレス は 動脈 硬化 を 直接 引き起こす こと は 知ら れ て い ませ ん が , 高血圧 の 一因 と なる 場合 が あり ます。
While stress is not known to directly cause aneurysms, it can contribute to high blood pressure, a major risk factor.
脳動脈瘤財団の推定では 50人に"人が 破裂していない脳動脈瘤を患っており 10万人あたりで年間約8~10人が 破裂しています
The Brain Aneurysm Foundation estimates about 1 in 50 Americans have an unruptured brain aneurysm, with roughly 8 to 10 annual ruptures per 100,000 people.
世界 的 に 見る と , 脳 動脈 硬化 症 の ため に 毎年 50 万 人 近く が 死亡 し , 半数 は 50 歳 未満 の 人 です。
Globally, brain aneurysms cause nearly 500,000 deaths each year, half in people under 50.
ABC Newsはさらに詳しくはHuluとCardashanの代表者に手を差し伸べているが,追加の情報は公開されていない.
ABC News has reached out to Hulu and Kardashian’s representatives for further details, but no additional information has been released.