日本の工場の生産量は10月に急激に減少し,命令の減少とインフレの増加により19ヶ月で最悪の減少となった. Japan's factory output fell sharply in October, its worst drop in 19 months, driven by declining orders and rising inflation.

日本の製造業は10月に19カ月で最も速いペースで縮小し,新規注文の急落によりPMIが48.3に低下した. Japan's manufacturing sector contracted at its fastest pace in 19 months in October, with the PMI falling to 48.3, driven by a sharp drop in new orders. サービス部門は52.4に減少し,複合PMIは50.9に低下し,5カ月で最も低い成長となった. The services sector softened to 52.4, and the composite PMI dipped to 50.9, the weakest growth in five months. 生産量と注文が減少したにもかかわらず,世界の回復と電子機器の需要に対する楽観は高まった. Despite declining output and orders, optimism rose over global recovery and electronics demand. 高賃金,原材料,燃料,弱い円などにより,日本銀行の政策観を充実させたため,インフレが加速した. Inflation accelerated due to higher wages, raw materials, fuel, and a weak yen, complicating the Bank of Japan's policy outlook.