日本の児童自殺率は,学校のストレスに駆られて2024年に記録529件を突破し,若者の自殺死者は毎年3000人を超える. Japan's child suicide rate hit a record 529 in 2024, driven by school stress, with youth suicide deaths above 3,000 annually.

日本の児童自殺は2024年に記録的な529人となり,1980年以来の最高水準となり,初中生は新たな高水準に達した. Child suicides in Japan hit a record 529 in 2024, the highest since 1980, with junior high school students reaching a new high. 学校関連の問題が20歳未満の若者の一番の要因となり,その後は健康と家庭の問題が生じた. School-related issues were the top factor for youth under 20, followed by health and family problems. 15歳から29歳の若者の自殺率は,毎年3000人を超えるままであり,若しくは4割以上の若者が自殺未遂で死亡している. Suicide rates among young people aged 15 to 29 remain above 3,000 annually, with rising deaths among young women and 40% of 20-somethings having prior suicide attempts. 青年 期 の 危機 に も かかわら ず , 自殺 者 全体 の 数 は 2024 年 に 2 万 3,20 人 に 減少 し , 1978 年 以来 2 番 目 に 減少 し まし た。 Despite the youth crisis, overall suicides declined to 20,320 in 2024, the second lowest since 1978.