イスラエル外交官のNZ訪問は、ガザ紛争とパレスチナの認識に反発する火花を放った。 Israeli diplomat's NZ visit sparks backlash over Gaza conflict and Palestine recognition.

イスラエル外相補のシャレン・ハスケルは,地域外交ツアーの一環としてオークランドを訪問しており,パレスチナ連帯ネットワーク・オテアロアから批判を受け,ガザの紛争が続いている中,この訪問は不適切だと主張している. Israeli Deputy Foreign Minister Sharren Haskell is visiting Auckland as part of a regional diplomatic tour, drawing criticism from Palestine Solidarity Network Aotearoa, which calls the visit inappropriate amid ongoing conflict in Gaza. このグループは、パレスチナを認識せず、イスラエルが占領地域から撤退するよう要求する国連の決議に反対したとして、ニュージーランドを非難している。 The group accuses New Zealand of complicity for not recognizing Palestine and voting against a UN resolution demanding Israel withdraw from occupied territory. また、マスコミの過去の発言は、ニュージーランドの首相を嘲笑し、虐殺を否定するプラットホームに登場した彼女の容貌を強調するとともに、ユイス・ピータース外相が彼女に会うかどうかを疑問視している。 They highlight Haskell’s past remarks mocking New Zealand’s Prime Minister and her appearance on a platform denying genocide, while also questioning whether Foreign Minister Winston Peters will meet her. オークランド 商業 事務 所 は その 訪問 を 支持 し て おり , 経済 的 な つながり を 示唆 し て い ます。 The Auckland Chamber of Commerce supports the visit, citing economic ties.