インドネシアとブラジルは、バイオ燃料の推進のため、地域農産物の利用によりE10ガソリンを目標とする。 Indonesia and Brazil to boost ethanol biofuels, targeting E10 gasoline by 2027 using local crops.

インドネシアは、エタノールに基づくバイオ燃料の開発に関するブラジルとの連携協定を締結し,2027年までに必要とされる E10 ガソリン混合物を実施することを目指す。 Indonesia has signed a cooperation agreement with Brazil to develop ethanol-based biofuels, aiming to implement a mandatory E10 gasoline blend by 2027, with potential expansion to E20. Prablo Subianto大統領に承認され,エネルギー大臣のバリル・ラハダリアが率いるこの動きは,油田やトウモロコシや砂糖などの地方農作物から毎年1億5千万リットルのエネルギーを生産することで,燃料輸入を軽減し,排出を削減し,農村経済を促進しようとしている. The move, approved by President Prabowo Subianto and led by Energy Minister Bahlil Lahadalia, seeks to reduce fuel imports, cut emissions, and boost rural economies by producing 1.4 million kiloliters of ethanol annually from local crops like cassava, corn, and sugarcane. このイニシアチブは、ブラジルのハイエタノールの混合物やリフレッシュ燃料の車両で、ブラジルのモデルを研究し、ブラジルの投資を呼びかけるために、インドネシアがチームを派遣するとともに、ブラジルの経験を紹介している。 The initiative draws on Brazil’s experience with high ethanol blends and flexible-fuel vehicles, with Indonesia sending teams to study Brazil’s model and inviting Brazilian investment. 政府は,税の休日を提供し,民間部門の参加を促進するための市場アクセスを保証する. The government will offer tax holidays and guaranteed market access to attract private sector participation.