インドの地震学アカデミー2025は 脆弱な地域における地震の回復力を高めるために 全国規模の改修を要請した.
India's Seismic Academy 2025 urged nationwide retrofitting to boost earthquake resilience in vulnerable areas.
ヒルティ・インドが2025年10月24日に開催した"地震学会2025"では,エンジニア,政策立案者,業界リーダーが集まり,構造再構築を通じてインドの地震耐性を向上させました.
The Seismic Academy 2025, hosted by Hilti India on October 24, 2025, gathered engineers, policymakers, and industry leaders to advance India’s earthquake resilience through structural retrofitting.
このイベントは,特に地震の活発な地域での老朽化のインフラの強化の緊急な必要性を強調し,IS 1893-Part6など更新された地震コードの導入の重要性を強調した.
The event highlighted the urgent need to strengthen aging infrastructure, especially in seismically active regions, and emphasized the importance of adopting updated seismic codes like IS 1893-Part 6.
専門家たちは,基地隔離やダッピングなどの改修技術,ムンバイ沿岸道路のようなプロジェクトにおける実用的な応用,BMTPCの脆弱性アトラスのようなツールの役割について議論しました.
Experts discussed retrofitting techniques such as base isolation and damping, real-world applications in projects like the Mumbai Coastal Road, and the role of tools like the BMTPC’s Vulnerability Atlas.
同会議は,国家の協調,技術訓練の改善,都市の再生及び住宅計画への統合に伴い,長期的安全性及びコードの確保を図ることを強調した.
The conference stressed national collaboration, improved technical training, and integrating retrofitting into urban renewal and housing programs to ensure long-term safety and code compliance.