インドの民間部門の成長は10月になって,輸出と競争が弱くなったため,継続的に拡大しているにもかかわらず. India's private sector growth slowed in October due to weaker exports and competition, despite ongoing expansion.

インドの民間部門の成長は10月に5カ月で最も低いペースで減速し,HSBCのフラッシュ複合PMIは61.0から59.9に低下し,依然として拡大を示しています. India's private sector growth slowed to its weakest pace in five months in October, with the HSBC flash Composite PMI falling to 59.9 from 61.0, still indicating expansion. このサービス部門は,激しい競争や気象の悪化により不服に陥り,製造業は強い国内需要と最近のGSTの削減により,58.4に改善された. The services sector decelerated due to intense competition and weather disruptions, while manufacturing improved to 58.4, driven by strong domestic demand and recent GST cuts. 新規注文は5カ月で最も遅いペースで増加し,輸出は米国の関税を背景に7カ月ぶりの低水準に低下し,輸入品のコストは6月以来の最低水準で上昇したが,労働と輸送費の上昇により販売価格は上昇した. New orders grew at the slowest pace in five months, exports weakened to a seven-month low amid U.S. tariffs, and input costs rose at the weakest rate since June, though selling prices increased due to higher labor and transportation expenses. 雇用の伸びは緩やかになり ビジネスの楽観主義はわずかに低下しましたが 企業は減税,新製品,技術投資による将来の利益に自信を持っています Employment growth eased, and business optimism dipped slightly, though firms remain confident in future gains from tax cuts, new products, and technology investments.