イルミンスター・ハーレクイン・カーニバル・クラブはソマーセットで最も古いクラブで2025年のブリッジウォーター・カーニバルのために"アイス・ハーベスト"カートを準備しています. Ilminster’s Harlequin Carnival Club, Somerset’s oldest, readies its "Ice Harvest" kart for the 2025 Bridgwater Carnival.

サマセット最古のカーニバルグループであるイルミンスターのハーレクイン・カーニバル・クラブは、ブリッジウォーター・カーニバルを主要イベントとして2025年シーズンに向けて準備を進めている。 Ilminster’s Harlequin Carnival Club, Somerset’s oldest carnival group, is preparing for the 2025 season, with the Bridgwater Carnival as its key event. ディズニーの『フローゼン』にインスパイアされた新しい『アイス・ハーベスト』カートは,詳細なデザイン,モデリング,手作り衣装を組み立てて1年以上に渡って製作された. Their new “Ice Harvest” kart, inspired by Disney’s Frozen, took over a year to build, involving detailed design, modeling, and handcrafted costumes. 50年以上活動しているこのクラブは,サマーセットの地元カーニバルで競走し,その強い賞記録を維持することを目指す. The club, active for more than 50 years, competes in local carnivals across Somerset, aiming to maintain its strong record of awards. 厳しいスケジュール、主題的課題、継続的な資金調達の必要性にかかわらず,メンバーは,伝統,地域支援,活動の喜びなどによって,熱心に活動し続けている. Despite demanding schedules, logistical challenges, and ongoing fundraising needs, members remain dedicated, driven by tradition, community support, and the joy of performance.