ヒューゴ・キナン (Hugo Keenan) は,ライオンズツアー後の股関節手術の後,2026年1月にラグビーに戻ることを目指しており,病気とリハビリのために重要な試合を逃している. Hugo Keenan aims to return to rugby in January 2026 after hip surgery following the Lions tour, missing key matches due to illness and rehab.

アイルランドとリーンスターのフルバックであるヒューゴ・キナン (Hugo Keenan) は,ライオンズのオーストラリアツアーで勝利のトライを記録した後に,股関節手術を受けて2026年1月にラグビーに戻ることを目指しています. Hugo Keenan, Ireland and Leinster full-back, aims to return to rugby in January 2026 after hip surgery following the Lions’ tour of Australia, where he scored the winning try. ツアー中に寄生虫による12日間の病気で欠場した29歳の彼は、ジムワーク、水泳、サイクリングなどのリハビリを進めている。 The 29-year-old, sidelined by a 12-day illness caused by a parasite during the tour, is progressing through rehab with gym work, swimming, and cycling. オールブラックスと南アフリカとのアイルランド対戦を含む重要な試合を逃したことで不満を抱いたが,彼はコーチングの議論を通じてチームと関わり続け,秋のシリーズで復帰することを望んでおり,回復のマイルストーンを待っています. Though frustrated by missing key matches, including Ireland’s games against the All Blacks and South Africa, he remains involved with the squad through coaching discussions and hopes to rejoin during the autumn series, pending recovery milestones.