ハリヤナ州は,Aqil Akhtarの死亡についてCBIの調査を求め,削除されたビデオでの脅迫と彼の家族に対する殺人 FIRを理由に.
Haryana seeks CBI probe into Aqil Akhtar’s death, citing threats in a deleted video and a murder FIR against his family.
ハリヤナ州は、州間管轄権と事件の機密性を理由に、元パンジャブ州総局長モハマド・ムスタファ氏の息子アキル・アクタル氏の死についてCBIの捜査を求めた。
Haryana has sought a CBI probe into the death of Aqil Akhtar, son of former Punjab DGP Mohammad Mustafa, citing interstate jurisdiction and the case's sensitivity.
ハリアナ政府は,デリー特別警察設置法で定めるCBI調査の承認を受け,中央の承認を保留している.
The Haryana government has granted consent for a CBI investigation under the Delhi Special Police Establishment Act, pending central approval.
35歳のアキルは10月17日に無意識で死亡しました.最初の死後の検査では,犯行は認められなかったが,彼が脅迫した8月の動画が削除され,事件が起こりました.
Aqil, 35, died October 17 after being found unconscious; initial post-mortem showed no foul play, but a deleted August video in which he made threats prompted a case.
ムスタファ,彼の妻,娘,そして義理の息子に対する殺人と陰謀の件でFIRが10月20日に提出されました.
An FIR was filed October 20 against Mustafa, his wife, daughter, and son-in-law over murder and conspiracy.
マスタファは息子が長期的薬物中毒や精神疾患に苦しんでいたと主張している.
Mustafa claims his son suffered from long-term drug addiction and mental illness.
SITは死後の報告書を持っており,化学実験のためにビセラを送ります.
The SIT has the post-mortem report and will send viscera for chemical testing.
家族はウッタル・プラデーシュ州に居ます。 最後の儀式とパンチュラに帰る計画のために。
The family is in Uttar Pradesh for last rites and plans to return to Panchkula.