Hao MartはProppNEXユニットとエージェントをOrchard ロードでのS.3M賃貸借対照表で訴えている。
Hao Mart sues PropNex unit and agent over S$3.5M lease misrepresentation at Orchard Road.
Hao Martは,ProppNEXユニット及びそのエージェントであるマイケル・タンを訴えた. S350万ドル以上で,シンガポールの小売店スペース160のオーチャードロードのリザードで虚偽の主張をした.
Hao Mart has sued a PropNex unit and its agent, Michael Tan, for over S$3.5 million, alleging misrepresentation in the leasing of a Singapore retail space at 160 Orchard Road.
訴訟では,タン氏は中介者がハオ・マーツの代理として 信頼関係で行動すると 偽りの主張をします.
The lawsuit claims Tan falsely stated a middleman would act in a fiduciary role on Hao Mart’s behalf.
契約が締結されてからわずか18ヶ月で オーナーのOGが 7.5年間の賃貸契約を終了し ハオ・マートと副賃貸人は 12月31日までに 退去を余儀なくされました
The 7.5-year lease was terminated by the landlord, OG, just 18 months after signing, forcing Hao Mart and sub-tenants to vacate by December 31.
この事件は、リースプロセス中の職務不履行の疑いが中心であり、結果の詳細は明らかにされていない。
The case centers on alleged failures in duty during the leasing process, with no further details on outcomes disclosed.