ギニアの10万ドルの大統領預金は,12月の選挙を先行する貧困者や野党の候補者を除外する抗議の声を起した. Guinea's $100,000 presidential deposit sparks outcry over exclusion of poor and opposition candidates ahead of December’s election.

ギニア国民は、12月の選挙で大統領候補に要する10万ドルの預金に懸念を寄せている。 ギニア国民は、その金が富裕層を優遇し、民主的参加を弱体化させるという批判者による参入の大きな障害であるとみなしている。 Guineans are reacting with concern to a $100,000 deposit required for presidential candidates in December’s election, seen as a major barrier to entry by critics who say it favors the wealthy and undermines democratic participation. 2021年のクーデター後の軍事政権からの移行の一環であるこの料金は,海外に住む著名な野党人物を含む潜在的な挑戦者を排除したとして,注目を集めています. The fee, part of a transition from military rule after the 2021 coup, has drawn scrutiny for excluding potential challengers, including prominent opposition figures living abroad. 選挙委員会は 信頼できる候補者を確保すると主張しているが 分析者は 選挙費の額は 西アフリカで最高であるとして 公平性と包摂性を脅かしている と主張している. While the electoral commission says it ensures credible candidates, analysts argue the amount—among the highest in West Africa—threatens fairness and inclusivity, especially with a campaign spending cap also in place. これ まで に 66 人 の 候補 者 が 承認 さ れ まし た が , 主要 な 反対 運動 の 指導 者 たち は 依然 と し て 副次 的 な 立場 に あり ます。 So far, 66 candidates have been approved, but key opposition leaders remain on the sidelines.