政府の閉鎖は、特にUSDA貸借対照表を用いた農村の買い手が、貸借対照表の処理と検査の中止により、住宅購入を停止している。
A government shutdown is stalling homebuying, especially for rural buyers using USDA loans, due to halted loan processing and inspections.
政府の閉鎖は全米で住宅購入を遅らせています 特にUSDAが担保する融資に頼っている人にとっては 連邦政府の従業員が住宅ローンの申請と検査の処理を停止したためです
A government shutdown is delaying homebuying across the U.S., particularly for those relying on USDA-backed loans, as furloughed federal employees halt processing of mortgage applications and inspections.
チェイス・フランクリンのような 将来の買い手は ノースダコタからカンザスに移住する予定で 融資の承認が遅れて 不確実性に直面し 締め切りを逃したり 購入を放棄したりする リスクがあります
Prospective buyers like Chase Franklin, planning to move from North Dakota to Kansas, face uncertainty as loan approvals stall, risking missed closing dates and abandoned purchases.
この混乱は特に,連邦財政の選択肢が限られている農村地域では,政府の不手際が長く続いたため,アメリカ国民の住宅所有者獲得能力に影響を及ぼしている.
The disruption is especially impactful in rural areas where federal financing options are limited, highlighting how prolonged government inaction affects Americans' ability to achieve homeownership.