世界的な観光指導者たちは,観光における男女平等の推進に向けて,アルマティの呼びかけを実施している.
Global tourism leaders launch Almaty Call to Action to advance gender equality in tourism.
カザフスタンの会議で発足したアルマティ・コールは,世界的観光指導者を合併させ,産業全体に男女平等を促進させる.
The Almaty Call to Action, launched at a Kazakhstan conference, unites global tourism leaders in advancing gender equality across the industry.
ジェンダーの賃金格差や,技術的,指導的役割を担う主題,不平等な介護負担などを目標としている.
It targets persistent gaps like the gender pay gap, underrepresentation in technical and leadership roles, and unequal care burdens.
この取り組みは、賃金格差の閉鎖、挑戦的なステレオタイプ、交通や農村の観光の機会の拡大、ジェンダーに基づく暴力の防止、男女平等の報道の必要性、金融,トレーニング、デジタルツールを通じて女性起業家を支援することを要求している。
The initiative calls for closing pay disparities, challenging stereotypes, expanding opportunities in transport and rural tourism, preventing gender-based violence, requiring gender equality reporting, and supporting women entrepreneurs through finance, training, and digital tools.
女性向け事業の形式化,市場アクセスの改善,指導,STEM教育,労働生活の均衡,性差別的なデータ収集などを重視する.
It emphasizes formalizing women-owned businesses, improving market access, mentorship, STEM education, work-life balance, and collecting sex-disaggregated data.
この計画は国際労働基準で定めるところにより,政府,企業,市民社会に対し,男女平等を世界各国の観光政策や慣習に統合することを強く求めている.
Guided by international labor standards, the plan urges governments, companies, and civil society to integrate gender equity into tourism policies and practices worldwide.