ある遺伝子研究では,ロンドンの地下蚊がWWII-e-raelの地下鉄で進化したという神話を暴き,地中海と中東で2000,000年前から生まれたことを示している. A genetic study debunks the myth that the London Underground mosquito evolved in WWII-era subways, showing it originated 2,000–3,000 years ago in the Mediterranean and Middle East.

新しい遺伝子調査により,WWIIが期待していたほど,市町村の地下鉄で"ロンドン地下蚊"が進化しなかったことが明らかになった. A new genetic study reveals the "London Underground mosquito" did not evolve in the city's subway system during WWII, as long believed. 研究 者 たち は , 歴史 上 の 標本 を 含め , 世界 中 の 800 以上 の 蚊 の DNA を 分析 し , 2,000 年 ない し 3,000 年 前 に 地中海 や 中東 で 発生 し た この 種 を 発見 し まし た。 Researchers analyzed DNA from over 800 mosquitoes worldwide, including historical specimens, and found the species originated in the Mediterranean and Middle East 2,000 to 3,000 years ago. 灌漑により鳥に刺される蚊から 北に広がる前に 人間の環境に適応して 進化したのです It evolved from bird-biting mosquitoes in arid regions with irrigation, adapting to human environments before spreading north. この 昆虫 は , 冬 を 生き延びる ため に 寒い 気候 の もと で 地下 に 移動 し た に すぎ ず , 1920 年 ごろ , 北 ヨーロッパ で 初めて 地下 で 発見 さ れ まし た。 The insect only moved underground in colder climates to survive winter, with first underground sightings in northern Europe around 1920. サイエンス 誌 に 掲載 さ れ た その 研究 結果 は , 長年 に わたる 科学 的 な 神話 を 一掃 し , 人間 の 活動 が 世界 的 な 規模 で どの よう に 広まっ た か を 際立た せ て い ます。 The findings, published in Science, dispel a longstanding scientific myth and highlight how human activity shaped its global spread.