ガナノーク動物愛護協会は、11月1日から12月15日までギフトカード募金活動を開催し、動物の世話を支援する寄付と、ガナノーク・シボレーから寄付された500ドル+の賞品バンドルが贈られます。 The Gananoque Humane Society is holding a gift card fundraiser from Nov. 1 to Dec. 15, with donations supporting animal care and a $500+ prize bundle donated by Gananoque Chevrolet.

ガナノーク・アンド・ディストリクト・ヒューメイン・ソサエティは、11月1日から12月15日までホリデー・ギフトカード募金活動を開催し、ティム・ホートンズ、アマゾン、マクドナルド、ショッパーズ・ドラッグ・マートなどの小売業者から500ドル以上のギフトカードをプレゼントする。 The Gananoque & District Humane Society is running a holiday gift card fundraiser from November 1 to December 15, offering a prize bundle of over $500 in gift cards from retailers like Tim Hortons, Amazon, McDonald’s, and Shoppers Drug Mart. チケット1枚につき10ドル,3枚につき25ドル,10枚につき50ドルの寄付は,メールで humanesociety@bellnet.ca に送金され, メッセージ"ギフトカードツリー"と購入者の連絡先を記載します. Donations of $10 per ticket, $25 for three, or $50 for ten are accepted via e-transfer to humanesociety@bellnet.ca with the message “gift card tree” and the buyer’s contact info. 収益は動物保護施設の運営と 動物の世話に使う Proceeds will support shelter operations and animal care. 賞金の束はGananoque Chavrolet Buick GMCによって寄付された. The prize bundle was donated by Gananoque Chevrolet Buick GMC.