1993年に 10歳のホリー・ピライナンの殺害事件を 解明する目的で 遺伝学的な系統を活用した DNAスワップの無料イベントが 11月9日にブリンフィールドで開催されます A free DNA swab event on Nov. 9 in Brimfield aims to solve the 1993 murder of 10-year-old Holly Piirainen using genetic genealogy.

ハンプデン地方検事事務所は11月9日ブリムフィールドで無料のDNA鑑定イベントを開催しており、1993年10月10日閲覧. ^ ホリー・ピイラネン氏,ストールブリッジから姿を消し,近所の森で死亡したことが発見された. The Hampden District Attorney’s office is holding a free DNA swab event on November 9 in Brimfield to advance the 1993 cold case of 10-year-old Holly Piirainen, who vanished from Sturbridge and was found dead in nearby woods. 研究 者 たち は , 法学 的 遺伝 学 的 遺伝 学 を 用い て , 犯罪 現場 の DNA を 一般 の データベース と 比較 し て , おそらく は 遠い 親族 と の つながり を 持つ 可能 性 の ある 容疑者 を 特定 する こと を 目標 に し て い ます。 Using forensic genetic genealogy, investigators aim to identify potential suspects by comparing crime scene DNA with public databases, possibly linking to distant relatives. 一般 の 人々 は 参加 する よう 勧め られ て おり , 参加 者 は 親類 の 報告 を 受け て い ます。 The public is encouraged to participate, with participants receiving ancestry reports. 当局は、すべてのサンプルがホリーさんや他の事件の解決に役立つ可能性があると強調する一方、情報を持っている人は誰でも通報ラインに連絡するよう呼びかけている。 Authorities stress that every sample could help solve Holly’s case and others, while urging anyone with information to contact the tip line.