エディンバラ市の市町村で4発の衝突事故が3人負傷し,道路閉鎖を促した. A four-vehicle crash in Edinburgh’s city center injured three people and prompted road closures.

2025年10月24日午前6時ごろ,エジンバラ市の中心部にあるブロトン通りで,標識付き警察車両2台,バン1台,車1台が乗った4台の車両が衝突し,現場で治療を受けた3人が負傷した. A four-vehicle crash involving two marked police vehicles, a van, and a car occurred on Broughton Street in Edinburgh’s city center around 6 a.m. on October 24, 2025, injuring three people who were treated at the scene. 緊急サービスが応じられ,東ロンドン通り,アルバニー通り,フォートストリート,ニューヨーク・プレイスで道路閉鎖が実施された. Emergency services responded, with road closures implemented on East London Street, Albany Street, Forth Street, and York Place. 当局は,調査が継続し,復旧作業が継続する中で,当該地域を避けるよう,一般国民に勧告している. Authorities are urging the public to avoid the area as investigations continue and recovery operations persist. 関係者の理由又は身分に関する詳細は,今後も公表されていない. No further details about the cause or identities of those involved have been released.