コロラド 州 スプリングズ で は 故意 に 火災 が 発生 し , 幾千 人 も の 被害 者 が 出 まし た。 A fire in Colorado Springs was intentionally set, causing thousands in damage; police are investigating and seek public tips.

警察によると 10月23日 木曜日の朝 コロラド・スプリングス市中心部 ノース・テジョン・ストリートの700ブロックで 意図的に火を放ったという A fire in downtown Colorado Springs on Thursday morning, October 23, at the 700 block of North Tejon Street, was intentionally set, according to police. 午前 8 時 前 に 報告 さ れ た 火炎 は , 数千 ドル の 損害 を もたらし まし た。 The blaze, reported just before 8 a.m., caused several thousand dollars in interior damage. 火災対策班は火災が発生した直後に到着し,コロラド・スプリングス消防署による予備調査では火災が疑わしいと認められた. Fire crews arrived after the fire was already out, and a preliminary investigation by the Colorado Springs Fire Department indicated the fire was suspicious. 地方爆発物処理班が 現在 探査機を率いるが 当局は容疑者を特定していない The Regional Explosives Unit is now leading the probe, and authorities have not identified a suspect. 警察は,犯罪停止者ホットライン経由で匿名の情報を提供し,あらゆる情報を公開するよう国民に勧告している. Police are urging the public to come forward with any information, offering anonymous tips via the Crime Stoppers hotline.