欠陥のあるエアコンのワイヤが10月14日に致命的なバスの火災を引き起こし,26人が死亡し,その原因は怠慢と不安全な材料であると非難された.
A faulty air-conditioner wire caused a deadly bus fire on October 14, killing 26, with negligence and unsafe materials blamed.
司法医学の報告によると エアコンの配線が短路で 事故を起こしたため 10月14日にジャイサルメール高速道路で 致命的なバスの火災が発生し 26人が死亡しました
A forensic report confirms a short circuit in the air-conditioner’s wiring caused a fatal bus fire on October 14 on the Jaisalmer Highway, killing 26 people.
火 は 屋根 の 上 で 始まり , 煙 や 有毒 ガス を まき散らし , 窒息 状態 に 陥り まし た。
The fire started on the roof, spreading smoke and toxic gases, leading to suffocation.
爆薬 や 可燃 性 の 物質 は 見つかり ませ ん でし た し , バス の 下腹 や 燃料 タンク や タイヤ に は 傷 が つき ませ ん でし た。
No explosives or flammable materials were found, and the bus’s undercarriage, fuel tank, and tires were undamaged.
破れた窓から酸素が入り,火災を悪化させた.
Oxygen entering through broken windows worsened the blaze.
当局は、安全違反と重大な過失でバスの所有者、運転手、車体メーカーを逮捕した。
Authorities have arrested the bus owner, driver, and body manufacturer over safety violations and gross negligence.
この事件は、不適切な配線と火力のない材料により防火可能とみなされる.
The incident is deemed preventable due to improper wiring and non-fire-resistant materials.