極左派独立党のキャサリン・コノリーは イスラエルの論争を巻き起こした発言を理由に 18ポイントの差でアイルランド大統領選をリードしている. Far-left independent Catherine Connolly leads Ireland’s presidential race with an 18-point margin, citing controversial remarks on Israel.

最近の世論調査によると、イスラエルの批判的な見解を持つ極左派のカトリーヌ・コネリー氏は,アイルランドの大統領レースを18点のマージンで率いる。 Catherine Connolly, a far-left independent candidate with critical views of Israel, leads Ireland’s presidential race with an 18-point margin, according to recent polls. 彼女のキャンペーンは、イスラエルを「テロリスト国家」と称し、虐殺と非難するとともに、ハマスの10月7日テロを全面的に非難している。 Her campaign has focused on labeling Israel a “terrorist state” and accusing it of genocide, while hesitating to fully condemn Hamas’s October 7 attack. 過去の発言では、イスラエルを「ユダヤの専制君主制」の実践としている。 ユダヤ人の指導者や政界の傍観者から批判が寄せられている。 Past remarks, including describing Israel as practicing “Jewish supremacy,” have drawn criticism from Jewish leaders and political observers. 大統領 の 地位 は 主 に 儀式 的 な もの です が , アイルランド の 台頭 は , アイルランド の 国際 的 な 立場 や 西欧 の 同盟 国 と の 連携 に 対する 懸念 を 引き起こし て き まし た。 Though the presidency is largely ceremonial, her rise has sparked concern over Ireland’s international standing and alignment with Western allies. 2025年10月24日に予定されている選挙では,コノリーはファインゲールのヘザー・ハンフリーズと対戦する. The election, set for October 24, 2025, pits Connolly against Fine Gael’s Heather Humphreys.