投資家が遅れた米国のインフレデータとFRBの利下げシグナルを待っていたため、金曜日の欧州株は小幅下落した。 European stocks edged down Friday as investors awaited delayed U.S. inflation data and Fed rate cut signals.

投資家が米国インフレデータに遅れを期待したため,欧州の株価は金曜日にわずかに下落し,汎ヨーロッパ株価600は0.1%下落した. European stocks dipped slightly Friday as investors awaited delayed U.S. inflation data, with the pan-European Stoxx 600 down 0.1%. ユーロ圏の事業活動は17か月連続で高値に達し,イギリスの小売販売は9月に0.5%上昇し,予想を裏切った. The eurozone’s business activity hit a 17-month high, and UK retail sales rose 0.5% in September, defying expectations. 企業業績はさまざまで、サノフィは好調な収益で上昇し、サーブは売上予測の改善で急騰したが、シグニファイとノルスク・ハイドロは下落した。 Corporate results varied, with Sanofi up on strong earnings and Saab surging on better sales forecasts, while Signify and Norsk Hydro fell. 米国 政府 は 限ら れ た 経済 データ の 発表 を 中止 し , 市場 は 連邦 準備 金利 の 削減 に 関する 信号 を 監視 し まし た。 The U.S. government shutdown limited economic data releases, and markets watched for signals on Federal Reserve rate cuts.