ディズニーは10月30日までにYouTubeテレビからABC,ESPNを撤退させ、スポーツやエンターテインメントの停電を危険にさらす恐れがある。
Disney threatens to pull ABC, ESPN from YouTube TV by Oct. 30 over pricing dispute, risking sports and entertainment blackout.
ディズニーはYouTube TVとの高利害関係で 争いを起こしており 10月30日までに新たな合意が達成されない限り ABC,ESPN,その他のネットワークを撤回すると脅迫しています
Disney is locked in a high-stakes carriage dispute with YouTube TV, threatening to pull ABC, ESPN, and other networks by October 30 unless a new deal is reached.
ディズニーはYouTubeテレビが市場価格を下回ると主張しているが、YouTubeはディズニーの料金がユーザーにコストを上げ、ディズニー自身のストリーミングサービスに賛成すると主張する。
Disney claims YouTube TV is offering below-market rates, while YouTube argues Disney’s fees would raise costs for users and favor Disney’s own streaming services.
停電によって主なスポーツやエンターテインメントの内容、特にNFLと大学サッカーのシーズンにおけるアクセスが阻害される可能性がある。
The blackout could disrupt access to major sports and entertainment content, especially during key NFL and college football seasons.
YouTube TVは,被害を受けた受験者に対して20ドルのクレジットを約束している.
YouTube TV has pledged $20 credits to affected subscribers.
この紛争は、他のネットワークとの最近の対立に続き、いくつかの協定が結託したにもかかわらず、流動産業における緊張の拡大を反映するものである。
The conflict reflects broader tensions in the streaming industry, following recent disputes with other networks, though agreements were reached with some.
YouTubeに元ディズニーの取締役を巻き込んだ前項の訴訟は却下された.
A prior lawsuit involving a former Disney executive now at YouTube was dismissed.
結果は将来のコンテンツ分布モデルを形成するかもしれない.
The outcome may shape future content distribution models.