クロアチアは,地域安全の懸念が高まっている中で,男性に軍務の再開を義務付けている. 
Croatia reinstates mandatory military service for men amid rising regional security concerns.
クロアチアは若者の軍務を義務付け、2008年をボランティア部隊に移行させた。 ウクライナと地方の不安定な紛争に関連した安全保障上の脅威の増加に伴う広域対応の一環として。 Croatia has reinstated mandatory military service for young men, reversing its 2008 shift to a volunteer force, as part of a broader response to rising security threats linked to the war in Ukraine and regional instability. 新法 の もと で は , 毎年 18 人 ほど の 男性 が 2 か月 間 の 訓練 を 受け , 毎月 1,100 ユーロ を 受け ます。 Under the new law, around 18,000 men turning 18 annually will serve two months of training starting next year, receiving 1,100 euros monthly. 女性 は 免除 さ れ て い ます が , 良心 的 兵役 拒否 者 は 賃金 が 低い もの の , 3 か月 から 4 か月 の 間 , 民間 の 務め を 果たす か も しれ ませ ん。 Women are exempt, but conscientious objectors may serve in civilian roles for three to four months, though with lower pay. この措置は,国会での84票の投票で成立し,国防省の支持を得て,国民の準備を強化した. The measure passed with 84 votes in parliament, backed by the defense ministry to enhance national readiness. 批評 家 たち は , 女性 や 代替 サービス を 行なう 人々 を 差別 し て いる と 主張 し ます。 Critics argue it discriminates against women and those in alternative service. この 動き は , 世界 的 な 緊張 が 続い て いる 中 で , 防衛 の 備え を する こと に 対する ヨーロッパ 人 の 不安 が 増大 し て いる こと を 反映 し て い ます。 The move reflects growing European concerns over defense preparedness amid ongoing global tensions.
