チポトルが24万6千ドルの和解を 認めました カリフォルニアのギフトカードの 取引き違反についてです Chipotle agrees to $246,000 settlement over gift card cash-out violations in California.

チポトルが24万6千ドルの和解に同意した 顧客が10ドル未満の残高でギフトカードを現金化することを許さないことで カリフォルニア州法を違反したとの主張をめぐって Chipotle has agreed to a $246,000 settlement over allegations it violated California law by not allowing customers to cash out gift cards with balances under $10. ヴェンチュラ郡高等裁判所に届出されたこの調停には,民事罰で145,467ドル,調査費で88,533ドル,当該調停金で1万2000ドル. The settlement, reached in Ventura County Superior Court, includes $145,467 in civil penalties, $88,533 in investigative costs, and $12,000 in restitution. 違反を否定するChipotleは, chipotle.com/gift-card-cashbackでウェブサイトのポータルを作成し,10ドル以下の残高の返金処理を行い,新しいギフトカードには,キャッシュアウトの権利に関する通知が含まれなければなりません. Chipotle, which denies wrongdoing, must create a website portal at chipotle.com/gift-card-cashback to process refunds for balances under $10, and new gift cards must include notices about cash-out rights. 会社は,同意なくしてマーケティングに償還データを使うことができない. The company cannot use redemption data for marketing without consent. この 事件 は , 他 の カリフォルニア 州 当局 から の 支持 を 得 て , ベンチュラ 郡 地方 検察 官 事務 所 に よっ て 指揮 さ れ まし た。 The case was led by the Ventura County District Attorney’s Office with support from other California agencies.