チェブロン=ヘレンチクは,ギリシャの海外石油入札を勝ち取り,エネルギー自立の努力のための歩みを固めた. Chevron-Helleniq wins Greece's offshore oil bid, paving way for energy independence efforts.

シェブロン・ヘレニク・エネルギー・コンソーシアムは 2025年の政府による招標を受けて ギリシャの4つの沖合探査ブロックの 優先入札者に選ばれました The Chevron-Helleniq Energy consortium has been named the preferred bidder for four offshore exploration blocks in Greece, following a 2025 government tender. ギリシャ炭化水素・エネルギー資源管理庁は同グループに対し、リース交渉を開始するよう指示し、ギリシャにとってここ数年で初めて大規模な海洋炭化水素ライセンスラウンドとなった。 The Hellenic Hydrocarbons and Energy Resources Management agency has directed the group to begin lease negotiations, marking Greece’s first major offshore hydrocarbons licensing round in years. この取引は、ギブロンが潜水技術と資本を導入するとともに、ギリシャのエネルギー自立と地域的影響力を高めることを目指しており、ヘレニクエネルギーは既存の国内上流事業を活用している。 The deal aims to boost Greece’s energy independence and regional influence, with Chevron bringing deepwater expertise and capital, while Helleniq Energy leverages its existing domestic upstream operations. 同 政府 は , 同 共同 体 の 9 月 の 入札 を 評価 し た 後 , この 選択 を 最終 的 に 成立 さ せ まし た。 The government finalized the selection after evaluating the consortium’s September bid.